Лубочная письменность и церковнославянский язык
Александра Плетнева, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Простой русский или книжный славянский?
Юрий Кагарлицкий, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
во­з­неп­ще­вa­ти, во­з­неп­щyю, во­з­неп­щy­е­ши перех. и неперех. по­ду­мать, по­мыс­лить: во­з­неп­ще­вa­ти что-л. њ ком-л./чем-л. Сі‰ со­тво­ри1лъ є3си2, и3 ўмол­чaхъ, во­з­неп­ще­вaлъ є3си2 без­за­к0­ніе, ћкw бy­ду те­бЁ по­д0­бенъ ὑπέλαβες ПсСл пс 49.21; ща­ж­дy же, да не кa­кw кто2 во­з­неп­щy­етъ њ мнЁ пa­че, є4же ви1­дитъ мS, и3ли2 слh­шитъ что2 t ме­нE (εἰς ἐμὲ) λογίσηται 2 Кор 12.6; За­тми1­сz с0лн­це моE и3 дyхъ м0й и3зh­де въ не­по­трe­біе зе­м­ли2, но тём­же и3 во­з­неп­ще­вaхъ њ свё­тэ с0лн­ца прa­в­ды и3 сми­ри1хъ го­р­дh­ню мою2 М 2 Чуд БМ Дер­жав­ной,утр, к 6-4  во­з­неп­ще­вa­ти с инф. Ѓще бо бы по­кро­вeнъ бhлъ на џчію, нe­гли бы и3 свётъ бh­ти во­з­неп­ще­вaлъ џкрестъ се­бE и3 t ве­щeй нB­каz Добр, Кал­ли­ста Ка­та­фи­ги­о­та, 43.
ґкрjдъ, акрі­да м. и ґкрj­да, акрі­ды ж. род са­ран­чи: воз­д­ви1­гни­те знa­мz на зе­м­ли2, во­с­т­ру­би1­те тру­б0ю во kзh­цэхъ, њсвz­ти1­те нaнь kзh­ки во­зве­ди1­те нaнь к0­ни, ћкw ґкрj­дwвъ мн0­же­с­т­во ἀκρίδων Иер 51.27; бё же їw­aннъ њбол­чeнъ вла­сы2 вель­б­лy­ж­ди, и3 п0­zсъ ўс­мeнъ њ чре­слёхъ є3гw2: и3 kдhй ґкрj­ды и3 мeдъ ди1­вій ἀκρίδας Мк 1.6; прbр0­ка и3 мy­че­ни­ка, и3 кrти1­те­лz сп7со­ва прі­и­ди1­те, лю1­діе, во­с­хвa­лимъ: ћкw бё­гаz въ пу­с­тh­ни во­дво­рs­ше­сz, мeдъ ди1­вій и3 ґкрj­ды kдhй, ца­рS без­за­к0н­ну­ю­ща њбли­чи1лъ є4сть ἀκρίδας М 29 ав, Усекн, вел веч, 6 стх лит; воз­с­ко­чи2 ѓки прyгъ смё­с­никъ тв0й, ѓки ґкрj­да во­с­хо­дs­щаz на њгрa­ду въ дeнь сту­дe­ный ὡς ἀκρίς На­ум 3.17.
Словарь старославянского языка. В 4 томах.

Фундаментальный словарь, который выходил отдельными выпусками в Праге с 1952 по 1997 г. Он охватывает максимально широкий круг источников, содержащих церковнославянскую лексику. Здесь описана лексика 94 источников. Словарь адресован широкой международной аудитории, поэтому переводы и комментарии даются на чешском, русском, немецком и латинском языке. В 2006 г. словарь был переиздан в Санкт-Петербурге в 4-х томах. Компактный словарь, полностью описывающий лексику древнейших церковнославянских рукописей. Словарь составлен на материалах картотеки Пражского словаря старославянского языка и отличается от него количеством источников. Здесь дано исчерпывающее описание лексики 18 древнейших памятников старославянского языка.

Словарь адресован широкой международной аудитории, поэтому переводы и комментарии даются на чешском, русском, немецком и латинском языке. В 2006 г. словарь был переиздан в Санкт-Петербурге в 4-х томах. Компактный словарь, полностью описывающий лексику древнейших церковнославянских рукописей.