Азбучная реформа Петра I
Юрий Кагарлицкий, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Споры о богослужебном языке
Александр Кравецкий, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
ѓv­густъ (ѓв­густъ), ѓv­гу­с­та м. Αὔγουστος; Augustus 1. имя собств. Ав­густ; рим­ский им­пе­ра­тор Ав­густ Ок­та­виан (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.): и3зh­де по­ве­лё­ніе t кe­са­рz ѓv­гу­с­та, на­пи­сa­ти всю2 все­лeн­ную παρὰ καίσαρος Αὐγούστου Лк 2.1; ѓv­гу­с­ту є3ди­но­на­чaль­с­т­ву­ю­щу на зе­м­ли2, мно­го­на­чa­ліе че­ло­вё­кwвъ пре­с­тA: и3 те­бЁ во­чlвёч­шу­сz t чcтыz, мно­го­б0­жіz јдw­лwвъ ўпраз­д­ни1­сz Αὐγούστου μοναρχήσαντος ἐπὶ τῆς γῆς М 25 д, Рожд, веч, стх Гв сл н.
2. ав­густ, ке­сарь; ти­тул рим­ско­го им­пе­ра­то­ра: пa­v­лу же на­рeк­шу, блю­дe­ну бh­ти є3мY до раз­су­ж­дe­ніz ѓv­гу­с­та, по­ве­лёхъ блю­с­ти2 є3го2, д0н­де­же по­слю2 є3го2 къ кe­са­рю τοῦ σεβαστοῦ Де­ян 25.21.
3. ав­густ; на­зва­ние ме­ся­ца: мё­сz­ца ѓv­гу­с­та въ Gi-й дeнь. слyж­ба с™и1­те­лю и3 чу­до­тв0­р­цу тЂ­хw­ну, є3пcкпу во­р0­неж­с­ко­му М 13 ав, над­пис; мё­сzцъ ѓv­густъ, и3мё­zй днeй lа М ав над­пис; в8 т0й бо ше­с­тhи дн7ь ѓв­гу­с­та t­кры2 гDь б9е­с­т­вA сво­е­гw2 свё­тлость Прл 5 ав.
ви1хръ и ви1­хоръ, ви1­хра и ви1хрь и ви1­хорь, ви1­хрz м. вихрь, силь­ный ве­тер: Со­про­ти1въ стa­нетъ и5мъ д¦ъ си1­лы, и3 ћкw ви1­хоръ ра­звё­етъ и5хъ, и3 њпу­с­то­ши1тъ всю2 зe­м­лю без­за­к0­ніе λαῖλαψ Прем 5.23; Глaсъ гр0­ма є3гw2 по­ра­зи2 зe­м­лю, и3 бy­рz сё­ве­ро­ва и3 ви1­хорь вё­тра συστροφή Сир 43.18; бy­дутъ же ѓки плє1­вы пред8 вё­тромъ, и3ли2 ћко­же прaхъ, є3г0­же взS ви1хръ λαῖλαψ Иов 21.18; сE, ћкw w4блакъ взh­детъ, и3 ћкw ви1хрь ко­лє­с­ни1­цы є3гw2, бы­с­т­рёе nр­лHвъ к0­ни є3гw2 Иер 4.13; и3 взsт­сz и3ліA ви1­хремъ, ћкw на нб7о (ἐν) συσσεισμῷ 4 Цар 2.11; да ўто­лsт­сz же и3 ўти­шaт­сz, и3 пре­с­тa­нутъ и3 на­пa­да­ю­щыz б{­ри вё­трєн­ныz, грa­ды же и3 ви1­хри и3 гр0­мы стрa­ш­ніи и3 мHл­ніz Трб Блг­слов кам­па­на (ко­ло­ко­ла) млв; по­сре­дЁ ви1­хра и3 мрa­ка же и3 џбла­ка внyтрь бhвъ, вeсь про­слa­вил­сz є3си2 М 4 c, прор Мо­и­сея, веч, 5 стх Гв.
Словарь старославянского языка. В 4 томах.

Фундаментальный словарь, который выходил отдельными выпусками в Праге с 1952 по 1997 г. Он охватывает максимально широкий круг источников, содержащих церковнославянскую лексику. Здесь описана лексика 94 источников. Словарь адресован широкой международной аудитории, поэтому переводы и комментарии даются на чешском, русском, немецком и латинском языке. В 2006 г. словарь был переиздан в Санкт-Петербурге в 4-х томах. Компактный словарь, полностью описывающий лексику древнейших церковнославянских рукописей. Словарь составлен на материалах картотеки Пражского словаря старославянского языка и отличается от него количеством источников. Здесь дано исчерпывающее описание лексики 18 древнейших памятников старославянского языка.

Словарь адресован широкой международной аудитории, поэтому переводы и комментарии даются на чешском, русском, немецком и латинском языке. В 2006 г. словарь был переиздан в Санкт-Петербурге в 4-х томах. Компактный словарь, полностью описывающий лексику древнейших церковнославянских рукописей.